コスタリカ沖 ヌブラル島の―
南西１４０キロ ソルナ島
おいしそう
ありがとう
赤ワインも頂くわ
ありがとう
すてきね いい気持ち
どこへ行くの？
好きなエビがくるわよ
エビ きらい
遠くへ行かないで
放っておきなさい
ママ 心配しないで
ヘビにでも 咬 か まれたら…
浜辺にヘビは いない 好きにさせなさい
エドワード
あら こんにちは
あなた何？ 鳥のお仲間？
食べたいの？
このローストビーフ おいしいわよ
遠慮しないで
ママ パパ これ見て！
可愛いわよ
キャシー お食事よ
これ ほしいの？
みんなには足りないわ
ポール
キャシー！
急いで！
早く！
あんただろ
何だって？
あの科学者だろ？ テレビで見た
あんたを信じるよ
どちら様です？
イアン･マルコム 呼ばれて来た
マルコム博士
こんにちは
やあ 君たち
久しぶりだね
元気そうだ
おじいちゃんに？
電話をもらった 何の用かな？
この家の雰囲気も少し変だ
何か？
ええ ちょっとね
これは マルコム博士
叔父と おとぎ話をしに 来たのかね
マスコミはだませても 僕は違う
僕は この目で見たんだ
あのパークに行った連中は 皆ウソつきだと？
子供たちもか？
子供たちは関係ない
どうして？
島で見たことは 一切発表しない約束を―
君は破った
３人死んだのに あんたはウソの報告を
そのお陰で 僕はウソつき呼ばわり…
補償はすると言ったはずだ
口封じにな
事実を隠して 自分の身を守るつもりか
確か君は 作り話を―
マスコミに売って 大学をクビとか
金などもらってない 事実を話しただけだ
作り話さ
作り話じゃない 事実だ 今にインジェン社は…
今は私が社の代表だ 全権は私にある
ハモンド氏は？
大事なのは 叔父より役員会だよ
君の問題も すぐにカタがつく
みんな すべて忘れるさ
僕は忘れない
放したまえ
このスーツは 大学の給料より高い
“私が間違ってた”と―
わしが言うとでも思ってたか？
問題は“サイトＢ”だ
サイトＢ？
ヌブラル島は ただの観光用だった
サイトＢは飼育地だ
ヌブラル沖のソルナ島がそれだ
そこで恐竜をふ化し―
数ヵ月 育てて パークに移してた
知らなかった
あのパークでの事件のあと―
ハリケーンが サイトＢを襲い
施設は壊滅状態になった
我々は撤退し 恐竜を自然にかえした
“生命は生き延びる” 君の言った通りだ
あの島の生態系は完ぺきだ
恐竜たちは グループを作って―
柵 さく もなく 科学の力も借りず 生きておる
だから この４年間―
わしは島に 誰も近づけずにきた
島を隔離してきた努力は 評価するよ
でもショックだ
まだ生きてるなんて 恐竜はアミノ酸が取れない
酵素を与えなければ ７日で死ぬ
ところが繁殖しとるんだ
それを調査隊に 調べてもらう
調査隊？
そうだ
島に行く調査隊を組織した
人類史上初の 生きた化石の 記録を取ってくるのだ
記録を取りに？
人間が行って？
ああ 恐竜には手も触れん
ただ観察をして 記録するだけだ
衛星の赤外線写真だ 恐竜は縄張りを出ない
肉食恐竜は島の中心だ 調査隊は外側にいればいい
二度と同じ過ちは 犯さんよ
これは新しい過ちだ
ジョン
今度は柵もない島に 恐竜がいる
そこに人間を送る？
わずかな人間を 恐竜のいる場所に？
そのわ ず か な連中は誰だ？
説得が難しくてね 結局 金で頼むことにした
ドキュメンタリー映像作家の ニック･オーウェン
野外装備専門家の エディ･カー
古生物学者もいる
それに もう１人… ぜひ君に頼みたい
あの事件以来 会社は倒産の危機だ
だから社内に サイトＢで ひと儲けを企む連中がいる
わしは その連中を 今まで引き留めてきた
だが数週間前―
船で旅をしてた家族が サイトＢに上陸し―
その娘がケガをした
軽いケガだ
だが役員会は それを理由に わしを代表から外した
“ 失われた世界 ロスト･ワールド ”が 世に知られるのは―
時間の問題だ
島を守るには 世論の応援がいる
そのために ナマの記録を 見せねばならぬ
生きた恐竜の 自然の生態をだ
あなたが自然主義者に なるとは―
まったく 驚きだ
これは 我々の せめてもの償いだ
ジョン
ダメだ
絶対にダメだ
他の３人にも連絡して 中止させる
その古生物学者は？
彼女は自分で志願した
彼女って？
さすがは君だ 各分野の優秀な人間と―
関係が深い
まさかサラが？
古生物の生態学は新分野 彼女はその先駆者だ
彼女は“肉食恐竜も 子育てする”と主張してる
何してる？
電話は？
手遅れだ 彼女は もう島にいる
皆は３日後に行く
僕の恋人を１人で島に？
わしにも止められなかった
調査先のサンディエゴの 野生動物園から―
飛行機で たった２時間だ
何があっても １人で先に行くと―
彼女に頑張られてね
勇敢な女性だ
ジャマなしに観察したいって 大変な勢いだった
例の事件で 君がケガした時も―
彼女 コスタリカの病院まで 噂の真相を確かめに行った
あなたが名を売るのは いい
だが 他人を 犠牲にするのはよせ
彼女は大丈夫だ アフリカの猛獣にも詳しい
風上 かざかみ に寝たりはせん 心配いらんよ
君ら調査隊も…
調査隊じゃない 救 助 隊だ すぐ助けに行く
３日も縮めるなんてムリだ
装備のテストもしてない
サラの衛星電話も つながらない
太陽フレアか 彼女が切ってるか
タイヤの空気は半分だぞ
彼女 かけ方は？
知ってるさ 計画をファックスしてきた
やめろよ 可愛がってやれ
通じればね
乱暴はよせ
君も島に？
探検は嫌いだが 今回は興味ある
急な出発だな
ニックだ イアン 彼は野生専門の写真家だ
野生動物を？
動物 戦争 何でもね
ニュース番組で ボスニアに行った
グリーンピースに協力も
環境保護に興味が？
女だ
あそこは女ばかり
ご立派
ああ 去年は女 今年は金で動く
稼げなきゃ こんな おとぎ話はご免だ
これは命がけの おとぎ話だ
パパ パパ
ケリー 遅かったな
タクシーが
いいさ
ところで大切な話がある
どこの 女 ひと ？
カレンだ よく知ってるだろ
ＴＶゲームもない 原始人よ
確かに そうだな
サラの方がいい
サラは旅行中なんだ
カレンも楽しいよ 乗馬でも映画でも
楽しくないわ どこに行くの？
ほんの数日だ とても大事な用事なんだ
自分の都合で娘を 他人に預けるなんて
ひどいな ママに教わったセリフか？
博士 下の階に
ケリー お前とも いろいろあったが―
最近はよくなっただろ
もっと 叱 しか ってほしいわ
親なのに甘い顔ばかり
なぜ悪い？
お前は きれいで お利口で楽しくて―
パパの女王様だ
マルコム博士
私も行くわ パパの助手になる
今回はムリだ
学校の体操の大会が あるはずだ
体操？
レギュラーから外されたわ
そうか 気の毒だった
子供と いたくないのね
お前をおいて パリに 行ったのはママの方だ
博士 下の階に
すまない ごめんよ
親の忠告だ “パパの言うことは聞くな”
どうだ？
この設計なら衝撃に 耐えられます テストを
よし 行くぞ
隠れ家だ
高いところに隠れる
木の上に登って 恐竜から身を守る
ちょうど 恐竜に 食われる高さだ
今 何時だね
どうして？
３時間後に出る
カッコいい！
エアライフルだ 高速ダーツを発射する
衛星電話よりマシか
冗談か？
イモガイの高濃度の毒を 仕込んだ
神経の伝達速度より 速く効く最強の神経毒だ
針の痛みより先に 恐竜は倒れる
解毒剤は？
誤って自分を撃った時か？ 一瞬で あの世行きだ
もう降りてくれって これ以上 先は行かないと
島の悪い噂を聞いてる
早く離れたいらしい
噂って？
この島に近づいた漁師が 戻って来なかった
船には電話も無線もある
連絡があれば２時間で来ると
ここでは待たない
この辺の島は恐ろしいと
この島々を―
“ラス･シンコ･ムエルテス”？
何だ？
“５つの死”と呼ぶそうだ
サラの衛星電話に 位置センサーがつけてある
反応が強い この辺りにいるはずだ
あれは？
サラ！
サラ･ハーディング！
名字まで呼ばなくていい
何だ？
デカいぞ
すげえ！
見ろよ 感激だ
最初は見とれてるが―
やがて皆 必死に 逃げることになる
ニック！
脅かさないでくれ サラ
あなたは二度と来ないと 思ってたわ
エディ
何か食べ物ある？
お腹ペコペコ
今の恐竜 見た？ 家族よ
両親と 長い巣育ちを終えた子供
ふ化した卵の 殻 から は 皆こなごな
子供がずっと巣にいた証拠よ
巣の写真が撮れれば 私の説が証明できる
襲われたのか？
幸運のリュックなの 汚いけど
それ日本製？
貸してくれる？
すぐに戻るわ
ハモンドの依頼を―
なぜ黙ってた？
だって反対したでしょ
ベッドに縛りつけてでもね
恐竜が“生き延びた”理由を？
知るか
繁殖した草食恐竜たちは―
アミノ酸のリジンが豊富な 豆類を食べ―
肉食恐竜はその草食恐竜を…
待って
そこにいて
すぐ戻る
サラ よせ
そこに
サラ
サラ そんなに近づくな
何してる？
近すぎる
やはり触った
触ったら危険なのに
見ろよ 彼女 可愛いと思うと…
本当かよ
何が？
ここに来て 何を見ると思った？
動物さ
たぶん デカいイグアナかと
バカだな
フィルムが切れた
サラ
撃て！
子供を守ってる
こっちもだ
逃げて行った
これはスクープ映像だ
一生かかっても撮れない
ピュリツァー賞もんだ
受賞は決定だ 落選者には ご苦労様と
タバコはダメ 恐竜は嗅覚が敏感なの
生態の記録に影響するわ
人間が調査することで―
どうしても自然に影響を与える
仕方ないわ 私は化石をいじり回して―
6500万年前に滅びた動物の 推理ばかりしてた
うんざり
そんな時 あなたの話を聞けば 来るの当然でしょ
真剣に話を聞いてたか？
私を子供扱いしないで 20歳から猛獣とつき合ってる
ライオンやハイエナや あなたとね
火だ
私は定説を覆したいの
恐竜は凶暴な 爬 は 虫類だと 思われてる
親が子供を 育てたりはしないと
バーク博士は Ｔ-レックスが―
子を捨てると言うけど 反証してやるわ
ベース･キャンプで火が出てる！
水は煙が出るわ 土を
誰が火を？
夕食の準備を
戻るまでに作ろうと思ったの
似てない 父娘 おやこ だな
パパが来ていいと
パパが 何だって？
“パパの言うことは聞くな”って あれって…
分かってて そんなことを
ケリーの好奇心は 親に似たのよ
どうも
こんなところで タッグを組むな
口を出すな
頼むよ
エディ
なぜ こいつは通じない？
そいつは公衆電話じゃない 電波の状態による
精密機器に乱暴するな
ハモンドは なるべく 接近した映像がほしいのよ
羊の血でも塗って近づけ
エディ
トレーラーの中の 無線は通じるか？
スイッチの 入れ方さえ分かればな
いいだろ 娘と島を出る
一緒に出たければ これが最後だ
恐竜に刺激を与えるのは 禁物よ
自然の姿が記録できなくなる
エディ 家族に残す物が あれば届けてやるぞ
中にいる
自然の姿を壊さないで 葉を折っただけで…
怒ってるの？
違う 激怒してる
散らかってる
片づけるわ
すぐに！
どれだ エディ！ スイッチだらけだ
怒らないで
連絡するつもりだったわ いつも してるでしょ？
私は最高の恋人よ いつも旅行してるから
重荷にならないでしょ？
離れて暮らすのは慣れたが 大いに不満だ
ケリー 大人の話だ
あっちへ行ってろ
子供は禁止ってわけね
博物館の後援者に―
言い寄られてても 助けてくれなかったくせに
あれとこれとは違う
あなたの両親と 私だけで食事も
いつも来ると言って あなた 顔も見せない
あなたを待つプロになったわ
サラの言う通りよ
よけいな事 言うな
大人の話だ 外にいろ
イアン いいから聞いて
“白馬の騎士”が ここまで来てくれた
とても感激したわ
でも普段も気にかけて
ケリー 待て
外は危険だ 中にいろ
閉めて
いいわ
私は心配ないから―
２人は帰って
私は残るわ
愛してるけど 今は１人で大丈夫
精神安定剤でも のむんだな
５～６日で帰るわ
バラバラにされる
あなたは ここが怖いのね
そうだ 危険すぎる
何の音？
あれに乗って島を出るんだ
こっちだ！
何だよ
あれはインジェン社のヘリだ
ハモンドが別のチームを？
手を離して
私たちが信頼できないと？
“インジェン社”
ここにキャンプを張る
すぐに取りかかれ
30分で設営 活動を開始しろ
分かったな
取り消せ
なぜだ？
ここはケモノ道 恐竜の狩り場だ
やつらのエサになる
場所を変えよう
以上だ
俺がこの仕事をやる条件は ２つだ
まず指揮は 俺かディーターがとる
あんたは給料を払って 酒を飲んでればいい
第２は 俺のギャラはいらない
この手でＴ-レックスを 捕獲できればいい
オスを１匹だけだ
理由は聞くな イヤなら俺はおりる
好きな所にキャンプを張れ Ｔ-レックスの巣の中でもいい
忠告を聞かずに死んだ 金持ちが大勢いる
了解
バイク 群れから１匹追え
ハンター 用意しろ
狙いは パキ… パキケファ…
クソッ
まるい模様のあるデカ頭だ
止めろ！
パキケファロサウルスだ
肉食か？
白亜紀後期の草食類だ
あの半球形の頭
頭蓋骨は25センチ 注意しろ
あいつの首は 頭の後ろでなく―
頭蓋骨の下についてる
首を下げると背骨と まっ直ぐになる
頭突きに最適だ
ハンター そっちに行くぞ
ディーター 用意しろ パラサウ…
何だ 何て名前だ？
デカい 冠 かんむり のついた プレスリー頭のやつだ
よし 出せ
カーター 戻せ
慌てるな
脚を押さえろ
尻尾に気をつけろ
バーク ちょっと来い
この足跡 何だ？
Ｔ-レックスです
ローランド
どこへ行く？
俺の分け前を頂きに行く
よせ
コンプソグナトゥス 1913年 ドイツで発見された
危険か？
いや そうでもない
ジャッカルみたいな 残飯あさりだ
気味が悪い 怖がりもしねえ
島に人がいないから 怖がらないんだ
人間は怖いぜ
Ｔ-レックスの巣だ
子供は生後２～３週間
親も 子供が心配で すぐ戻る
隠れて 戻るのを待つか？
ここが 風上 かざかみ ならヤバい
戻った瞬間に 我々のいるのがバレる
それより―
適当な場所に 親をおびき出すんだ
奴らが来るから ハモンドはあせってた
最強のプロ軍団だ
装備も一級だし
衛星電話も使えるな アンテナがデカい
また島にパークを造るの？
あんな事があったのに
いや 恐竜を連れ出す気だ
本国にな
奴らが活動を開始する前に―
調査が終わらない時は 別の手を打てと ハモンドが
別の手って？
俺だ
インジェン社は 新規事業の 出資者を求めてます
お手元の 役員会の事業計画には―
設備資金の詳細が…
その中身は我々の手で 揃えました
獲 と りたての 生きのいいやつです
あとで さらに巨大で すごいのをお目にかけます
離島に動物園を造るより 町のそばが理想的です
その町はサンディエゴ
動物のアトラクションが 多数あります
サンディエゴ動物園 シーワールド―
アメフト･チーム…
ハモンド氏は―
島での計画の前に―
パークの建設を始めてました
ウォーターフロントの 当社のそばです
だが中断しました
非現実的で バカげた計画のためにです
建物は未完成のまま 残されており
ひと月で巨大テーマパークに 変身します
危ない 逃げろ！
お前が油断するからだ
ニック
まさか 気は確か？
脚が折れてる 車に
ムチャよ それが何か知ってるの？
ドアを
イカれてるわ
きっとイアンが怒るわ
何事だ？
分かるだろ
他にも人間がいる
周波数は？
これ見て
何が起こった？
よし これでいい
違う マルコムだ
船かい？
こちらはソルナ島だ マル･デル･プラタ号を
任せろ
おいで いい子だ
急いで
行こう 早く
ドアを開けろ
怒ってるわ
相手が違う
何も言わないで 下がって
座ってて
気をつけて
ケガしてるの
ニック テーブルを出すわ
尻尾に気をつけろ
置くぞ
いいか
ほら いい子ね
いいわ
気は確かか？
ケリー 近よるな
危ないわよ ケリー
もういい 周波数が違う
まったく
ニック 注意してね
ハロー マルコムだ
見せてね
これが中足骨ね
ここが骨折してるわ
放っとけば やがて死ぬわ
骨が曲がって歩けなくなる
他の恐竜の 餌食 えじき よ
違う カルロス 応答を
まったく あいつめ
他の恐竜が来たら…
応答を 聞こえるか？
パパ 逃げましょ 危ないわ
安全なところに
ここはイヤよ 危ないわ
どこへ？
高いところが安全よ
どうした？
一体 何事だ？
どうなってる？
知らない方がいい
よし 上にあげろ
行くぞ
こんなとこに来て バカだったわ
ギプスを？
大きくなったら 外れるようにしなきゃ
急げ “ドクター･クイン”
エディ あの船の周波数は？
15-888 上から３つ目だ
上に来たぞ
ここが一番安全だ
この木々が我々を 恐竜から隠してくれる
気休めを言わないで ウソばっかり
４年前とは事情が違う ここなら平気だ
エディ トレーラーと連絡は？
もっとモルヒネを
適量が分からないわ やりすぎは危険よ
ニック 手伝って
ここを押さえて
返事がない
降りる
このベルトを
どこ行くの？
行かないで お願い
しっかり握れば ゆっくり降りられる
離すと…
分かった
パパ 行かないで
お前はきれいで お利口で…
パパの女王様？
その通りだ
すぐに戻る 約束だ
ウソばっかり！
しっかり握れと言ったろ
もうすぐ終わりよ
ここをくっつけるものが 要るわ
出して
ガムの事よ
注射器にペニシリンを
打ったら すぐ外に出すわ
電話に出ても死なんだろ？
早く外に
まだムリよ
マ マを怒らせた
獲物を狙ってるんじゃない 捜してるのよ
子供を捜してる
返してやろう
頭を持つわ
気をつけて
いいわ
口輪を取る
エディか
ジャングルに戻って行った
ああ ケリーは？
ここにいるよ
ケリー 大丈夫か？
ええ 大丈夫
よし 動くな
すぐ そこに戻る
分かった
何度も言ったのに こんな事をするなんて
やめてよ
自説が実証できるな
やはりＴ-レックスには 母性本能があったんだわ
待て ヤバいぞ
崖から落とされる
どうしよう！
開け！
出たら…
森へ
了解
ここを押せ
つかまれ！
何かにつかまれ！
イアン
サラ！
神様 お願い
動くな！
いま行く
動くな
すぐ行く
ニック
電話機を
手を伸ばせ
サラ
手を
落ちる！
幸運のリュックだ
もう大丈夫だ
イアン！
サラ！
ニック！
ここだ
待ってろ
すぐ行く
待ってろ
どうした？
ケリーはどうした？
隠れ家にいる
何か要るか？
ロープを
よし 他には？
チーズバーガー３個
オニオン抜き
アップルパイもね
待ってろよ
いま行くぞ
ロープを 早く
急げ
大丈夫か
ロープを投げろ
うまいぞ
結んであるか？
何？
トレーラーが！
早く上がるんだ
もっと急げ
我々の無線は壊され―
君らの無線も 海に落ちたとしたら…
落ちた
我々は ここにクギ付けだ お前らのせいでな
荒らしに来るからだ
消えろ
我々は十分に準備して来た
あの島は５ 年 も準備してた
今度は君らが守るつもりか？
君たちに恐竜を 奪う権利はない
恐竜にも何の権利もない
我々が生き返らせた 我々のものだ
やる気か？
やれるのか？
思い出したぞ
“ 地球救済会 アース･ファースト ”にいたろ
何だ？
テロリストだ
環境保護だ
やめて！ 聞いて
あのベビーで Ｔ-レックスは 縄張りを変えたわ
だからトレーラーを襲った もう ここは危険だ
逃げなければ
どこへ？
船もヘリも連絡は取れない
待て
確か通信センターが
本部ビルの隣だ 地熱で発電してる
永久発電だ
そこに行けば通信できる
周波数は？
ここにある
よこせ
遠いのか？
１日は かかる
問題はあるがね
何だ？
何が問題だ？
ヴェロキラプトル
やつらの巣は島の中央で
そこは危険区域だ
待て そのヴェロキ…
ラプトルだ
肉食恐竜だ
体長２メートル 歯が鋭く 目がよくて―
手足に鋭い爪がある
Ｔ-レックスも子供を守るため 襲ってくるわ
縄張りを抜ければ大丈夫だ
Ｔ-レックスの嗅覚は 古代生物の中で最高よ
唯一の例外を除いてね
確かヒメコンドルだ 16キロ先まで嗅ぎ分ける
楽しい話だが ともかく行くしかない
入り江に引き返そう
森の外に出て―
恐竜の水場で 船が戻るのを待つか？
戻って来ない
では行こう 救援を呼ぶしかない
Ｔ-レックスは 今は満腹だ
何てことを！ エディは 命を懸けて我々を救ったのに
いずれにせよ満腹の猛獣は 狩りはしない
人間とは違う
残念だな
出発だ！ やつらのエサになるな
カウボーイ
ガムは？
あんたは まともそうだ 何しに来た？
ここには最強の猛獣がいる
そいつを倒すのさ
その銃で？
降参しなきゃな
見ていいか？
何千万年も前に 地上に現れた動物を―
自己満足で殺すのか？
20年前の エベレスト登山家で―
決死の無酸素登頂をした 男がいる
“なぜ死の登山を？”と聞かれ
彼は“それが生きがいだ”と
新規事業のスタートは さい先がいいな
我が方に死んだ者はいない
人のアイデアを批判するのは 簡単だ 新しい考えは…
あんたは ハモンド氏の器じゃない
隔世遺伝だから 仕方ないがね
きっと息子は優秀だよ
私の計画は失敗せんよ
恐竜を連れ出すなんて―
不幸な人類史上 最悪のアイデアだ
あんたは必ず思い知る
５分間 休憩だ
ケガを？
恐竜の赤ちゃんの血よ 湿気で乾かないの
ローランド いいかね
場所を確かめたい
まるで“白鯨”の船長だ
カーター 用を足してくる ここで見張ってろ
突然 失礼だぜ
カーター どこだ？
カーター 道が分からねえ
カーター 返事しろ
カーター！
ローランド！
休憩 終わり 出発だ
おぶって
カーター
ラドロー！
ローランド！
来るな！
いつ奴を？
15分前に
来い お前もだ 生きてれば見つける
あとは先に行け
10分で尾根に着く そこで待て
博士
あの娘には話すな
よし
行こう
みんな 立て
さあ 立つんだ
みんな 早く行こう
ローランド
見つけたか？
食いちぎられてた
地図を
本部ビルは ここにある
この崖から2.4キロだ
本当か？
確かめた 崖を降りるのは大変だ
あと１時間眠ったら―
全員 出発だ
まさか
誰なの？
ケリー
伏せてろ 動くな！
逃げるな！
振り向くな 走れ 逃げるんだ！
クソッ！
“注意 強力麻酔薬”
クソッ 怪物め！
大丈夫だ ケリー
ここまで届かない
大変だ
ヘビだ ヘビが！
大丈夫だ
戻って来た！
パパ！
どうも
草むらに入るな！
草むらは危険だ！
見ろ
何だ？
アージェイのだ
思いっ切り走るんだ
行くぞ
建物が見えた
通信センターは 本部ビルの隣だ
先に行って無線を送る
じゃあな
待って
一刻を争う 走れたら来い
行くぞ
その足じゃムリよ
“ジュラシック･パーク”
これか
何だ？
“危険 高電圧”
インジェン隊より ハーベスト基地に
繰り返す インジェン隊より―
ハーベスト基地に
こちら基地
多数の死傷者が出た 生存者も危険だ
至急 救助を頼む
現在地は―
現在地は 北緯９度58分 西経85度…
ニック
ニック どこだ？
こっちだ！
中に入れ
行って
どこへ？
早く！
危ない！
そこにいるわ
上に！
ケリー
やめて！
あんた！
レギュラーじゃない？
来たわ 逃げて！
助けが来たぞ！
急げ こっちだ
急げ 早く！
他の者は？
またヘリが来る
もう終わった
ローランドの弾を 抜いてやった
Ｔ-レックスの子供を捕獲しろ
私のジェット機で 直接 本社まで運べ
急げ メスが気づく前に 引き揚げる
ローランド
君のお陰で助かった すべて失ったが―
こいつとベビーで 会社は立ち直る
おめでとう
獲物は手に入れた オスだ
生きてる 世界中の人間が見に来る
どうした？
アージェイが死んだ
残念だ
本当だよ
どうだ
せめてもの恩返しに 君をパークで雇おう
断る
もう仲間を失いたくない
見て
“インジェン本社”
15年前 ハモンドは 夢を持ちました
彼の夢は壮大すぎ あまりにも けた外れで―
結局 実現されませんでした
しかし これから30分後 その夢が実現するのです
それも離島のパークの 100分の１の費用です
ラドロー氏の会見場？
招待者だ
マルコム博士だ
依頼の実験の結果を
このサンディエゴの ジュラシック･パークは―
世界中の どのテーマパークにも 勝ります
本日は お集まり頂き 皆様に感謝します
船が到着を
早いな
すぐ来て下さい
興奮します
あの２人…
お急ぎを
入れてやれ
沿岸警備隊に至急連絡を
船の発信機の信号です ベンチャー5888
だが無線が通じません
連絡を
ベンチャー号 こちら港湾長 応答せよ
ベンチャー号 防波堤にぶつかるぞ
減速せよ
本船へ 早く減速しろ
ベンチャー号 港湾長だ
減速しろ 桟橋にぶつかる
何かしら？
大変だぞ
大丈夫ですか？
そう見えるか？
ひどい
船員は？
バラバラです
貨物室を
誰か いそうだ
みんな 逃げろ！
やめろ！
ハモンドの二の舞いだ
“歓迎 合衆国 動物 持ち込み禁止”
薬で眠らせた？
ローランドがダーツで ２本打った
じゃ意識不明に
呼吸が止まったので 拮抗 きっこう 剤を つい大量に
大量に麻薬拮抗剤を？
じゃ 恐竜は錯乱状態よ
手は尽くす
船にまだ恐竜は？
子供は先に飛行機で
これで 鎮 しず めてやる
恐竜の子供は？
無事だよ
恐竜は渇きを 癒 いや したら 食料を探し始めるわ
恐竜を連れ戻すのよ 船は きっとまだ動くわ
方法は？
前に子供を取り戻しに来た 今度もきっと来るわ
子供はどこ？
安全な場所にいる
それはどこだ？
庭に恐竜がいるよ
ベンジャミン よせ
何してる？
どうした？
恐竜が庭にいる
お前のせいだ
ちゃんと夕食を やらないからだ
食べさせたわ この水槽が明るいからよ
押すのはよせ
だったら消せ
止まれ！
“ジュラシック･パーク サンディエゴ”
いたわ
薬が効いてる
かなりよ 手伝って
また親がこの姿を見たら―
きっと言うぞ “お前ら！”って
すごく おっかない顔してね
でも再会を喜ぶかもよ
待て 何をしてる？
子供を頂く
止めたければ 撃て
親はどこ？
悲鳴のする所だ
みんな反対側に！
いたぞ
ひどい
子供に鳴き声を出させろ！
起きて
早く 起きてよ
気づいたわ
イアン 速すぎるわ
でもない
“動物保護局”
目が覚めたわ 行き先は分かってる？
ああ 海岸は あの倉庫の向こうだ
行ける？
ああ 何とかね
走るぞ
ついて来いよ
僕が
持った？
いいか？
Ｔ-レックスは追ってきてる？
海だ
撃て 撃ち殺すんだ
バカ 親を撃つんだ 子供は殺すな
マルコム博士！
待て 子供を返せ
いるのか？
いたのか
待て
待って
待ってくれ
よせ！
上空からの 見事な船の映像です
この船の貨物室の中には―
子供を連れた あの恐竜がいるのです
計算では 船は旅路の 半分を終えました
ジム 聞こえますか？
現在 島まで 半分の位置にいます
島まで 正確には206 海里 かいり です
船速は20ノット 到着予定は午前11時30分
航海の安全は 海軍が確保しています
この厳重な護衛艦に 守られていれば―
サンディエゴの悲劇は 繰り返さないでしょう
では ここで皆さんに―
ハモンド氏の 今朝のインタビューを
インジェン社の前代表です
氏は今回 率先して―
恐竜を自然にかえし 島の保護を訴えています
これは とても重要なことです
コスタリカの環境保護局と 協力して―
あの島を 人間から隔離し 保護する規則を作るのです
恐竜たちを そっとしておいてほしい
人間の存在は不要です
私たちは一歩下がって―
自然を信じていれば―
生命は生き延びていくのです